Tisdag den 10 juli 1821
Överstelöjtnant Stjerncreutz skriver:
Då, jag om morgonen kom efter till Torneå, hörde jag att förenämnde herrar Björk och Dahl med consorter fört väsende, och varit nog nyfikna på Mamsell Wolrath och Carin, varifrån de dock på en allvarsam vink av Källarmästaren med biträde av Fiskalen, avstodo och retirerade i god ordning härifrån. Middagen var mycket god. Eftermiddagen reste Baron, Friherrinnan, Seth och Doktorn att se det förr nämnda laxfisket. Vid hemkomsten var intet annat att göra, än att supera och taga god natt.
Dr. Robsahm skriver:
I Torneå stad framglittrade tydligt Frök. Emerence 2ne övre tänder, dagen nästan av dess 1sta årsdag (9 juli) att hon således med nedre tandgårdens bägge förstfödda, nu hade fyra tänder. – Aptiten var trevlig: ägg, bouillon, ölsupa, och stundom fint kött hölls gärna tillgoda; och allsköns vindryck, isynnerhet den röda, ja även Porter, voro välkomna gäster. – ”Gången ville däremot icke stadga sig, och lättheten att gå syntes snarare minskad, då övningen att krypa icke blivit gynnad. Fru Friherrinnan tyckte sig ej ännu kunna neka digivningen. Hälsan ännu gynnsam i nejden av Nordens polcirkel. De strida fjällälvarna passerades utan förkylning, under även dimmor och blåst.