Måndag den 25 juni 1821
Överstelöjtnant Stjerncreutz skriver:
Sedan brev å postcontoiret blivit efterfrågade, och anstalt gjord angående adress för de kommande, förlossade vi oss kl. 9 f .m. från denna stad, så mycket gladare som Seth var frisk ooh rask.
Öjeby ggd var första stationen, som, belägen inom gamla stadens område, syntes rätt hyggelig och varest en stor rymlig byggning nyss var uppförd. Piteå gammelstad, bestående av spridda, många vackra hus, belägna på en slätt som var vårdad av odlarens flit, har Saltsjön nära intill sig, och mitt i sitt sköte gamla kyrkan, som är av sten utan torn, men oändeligen bör preféreras framför den nya stadens, som är av trä och rödfärgad, har air, på sin höjd av ett månglarstånd vid Skeppsbron i Stockholm. Det var skada att ej få tid att få råka Piteå-församlingens pastor, Teol.dr. Hasselgren, som bodde här; men Dr. Robsahm som var bekant med honom och även hade att avlämna ett brev, sprang upp till hans bostad, som var ett litet stycke från ggden, varigenom mig tillskyndades en hälsning från denne både upplyste och rättsinnte prästman.
Porsnäs och Rosviks ggdar passerades till Ersnäs, där vi höllo middag; och i god tid ankommo till Gäddviks-sundet, som för i dag nekade oss överfarten, men oaktat den starka stormen, förlitande oss på färjans duglighet och styrmannens skicklighet, satte vi våra personer över till andra stranden, där vi hade i sikte ett gott kvarter, under vilken passage lilla Emerence likväl tillkännagav något missnöje: vi kommo dock lyckligen över och lämnade Hagström kvar vid vagnen, som, vid första inträffande lugn, om aftonen eller natten borde eftertransporeras.
Vi råkade vid ankomsten till detta ställe, som heter, tillika med det å andra sidan varande, Gäddvik, varande båda två ggdar för resande och skyldiga att, efter fastställd taxa, även fortskaffa dem över sundet. Gumman som emottog oss (mannen var vår styrman) var ganska diger, och, jag tror nästan hennes circonference trotsar Mamsell Stjernas. Hon röjde någon embaras, sade sig ej hava i ordning så som hon önskade, lunkade smått på sura ben, och omsider ljusnade hennes icke fula ansikte, varefter aftonmåltiden framskred. Huset var ganska snyggt, utom själva sängställena, åtminstone saknade jag rena lakan.