Måndag den 9 juli 1821
Överstelöjtnant Stjerncreutz skriver:
Dagen var i flera avseenden intressant. Lilla Emerences första födelsedag firade vi med uppriktig glädje. Hon försvarade med glad min våra glada skålar och hade ingenting emot att på e.m., lämna sitt Fädernesland. Flyttningen till Torneå stad skedde klockan ½ 7. Likviden med Lundells var visserligen svår att göra, men sedan frun äntligen blivit förmådd att nämna en summa blev den med 100 procent tillökning erlagd. Komplimenter, förbindliga termer etc… Jag bodde kvar i Haparanda över natten för att få skriva i fred, vari jag gjorde rätt.